石垣島 節分 Ishigaki Setsubun ・・・The bean throwing festival

石垣島 節分 Ishigaki Setsubun ・・・The bean throwing festival
節分なので恵方巻を食べました。厄除け～
I ate Ehomaki (sushi roll) in Setsubun
When eating Ehomaki, look in the year’s good luck direction, and eat quietly while making a wish.
恵方巻は、節分の夜にその年の恵方に向かって、願いごとを思い浮かべながら丸かじりで無言で食べます。

☆the sushi roll called happy direction roll

石垣島計程車包車觀光
2小時購物包車
日幣
港口～購物區～離島碼頭 或 公設市場 下車
２小時觀光包車
日幣
港口～川平灣～海景冰淇淋牧場～公設市場 下車
3小時觀光包車
日幣
港口～川平灣～民俗村　或 鐘乳石洞～海鹽工廠～公設市場～港口　下車
4小時觀光包車
日幣
港口～川平灣～民俗村 或 鐘乳石洞～～海景冰淇淋牧場~ 公設市場～港口 下車
5小時觀光包車
日幣
港口～川平灣～民俗村~鐘乳石洞～～海景冰淇淋牧場~超市～公設市場～港口 下車 ◎可推薦當地人氣美食或代為預約餐廳。
若有需求或任何問題，歡迎與我聯絡，

若有需求或任何問題，歡迎與我聯絡，謝謝。
Line ID : nanseikikou
WeChat : nanseikikou
Mail :nanseikikou@gmail.com
http://www.nanseikikou.com/
https://www.instagram.com/nanseikikou/
伊志嶺浩明
南星紀行旅行社 石垣島・宮古島・沖縄本島包車觀光
沖繩縣知事登錄旅行業第3-357

節分・・・Setsubun
The bean-throwing festival held on the day before the beginning of spring.
立春の前日に豆をまく行事です。
People throw beans inside and outside of their houses to drive away evil and bring in good luck.
豆を家の中と外に投げて、邪気を祓い福を招きます。
As we throw the beans, we say “Oni wa soto, Fuku wa uchi.”
豆を投げる時には「鬼は外、福は内」と言います。
 oni・・・ devil or demon in Japanese.
鬼(おに)・・・日本語で悪魔や悪霊のことです

#郵輪 #costa #Ishigaki #visitishigaki #旅行 #旅遊 #ehoumaki #traveling #travel #learnjapanese #setsubun #okinawa  #nanseikikou #南星紀行 #日语 #日语学习中
#南星紀行旅行社石垣島宮古島沖縄本島包車觀光